Showing posts with label dreamnote. Show all posts

DreamNote - Lemonade [indonesian and malay translation/terjemahan indonesia dan melayu] + Perbedaan/Perbezaan Kosakata/Perkataan Indonesia dan Malaysia

DreamNote - Lemonade

Di halaman kali ini aku mau share tentang lirik DreamNote yang berjudul Lemonade

Dan share ke teman-teman kalian silahkan berkomentar ya

Di page ini, saya nak kongsi pasal lirik DreamNote yang bertajuk Lemonade

Dan kongsikan kepada kawan-kawan korang sila komen kat bawah

Artis: DreamNote (드림노트)

Album: Secondary Page

Lagu: Lemonade

Tanggal rilis | Tarikh keluaran: 12 April 2023

Penulis lirik: 차쿤, ELLUII (VILLAINX)

Komposer: Ludwig Lindell, Laurell Barker, Josefin Glenmark, 차쿤, ELLUII (VILLAINX)

Pengaransemen | Penyusun: Ludwig Lindell

Romanization

La la la la la lemonade lemonade

Hello

iban gadeuk peojin neukkim

Let’s go

jjinggeushaebeorigo malji

For show

I’mma bring you that sunny vibe

neukkineun daero told you now

ko kkeuteul seuchin barame

dalkomhan gwailhyangi beonjyeoga

all right

It’s so nice

Sunshine

paran mulgyeol wi chumeul chumyeo

neol bichul ttae

(neol bichul ttae)

It’s so bright

(It’s so bright)

deo keuge oechyeo

naega ne mame daheul su issdorok

Always on your mind

Lemonade Lemonade

dalkomhage hanip

masin deusi

koreul jjinggeurige doelgeol neon

nal bomyeon so amazed

It’s so amazed

nareul dameun ne du nun sogen sangkeumhamppun

La la la la la lemonade lemonade

We’re gonna shine a light on you

maeiri Rewind doeneundeushan

haru naegeneun jigyeowo

heunhaeppajin jiruham sogeseo

heoujeok daegineun silheo

Sunshine

paran mulgyeol wi chumeul chumyeo

neol bichul ttae

(neol bichul ttae)

It’s so bright

(It’s so bright)

deo keuge oechyeo

naega ne mame daheul su issdorok

Always on your mind

Lemonade Lemonade

dalkomhage hanip

masin deusi

koreul jjinggeurige doelkkeol neon

nal bomyeon so amazed

It’s so amazed

nareul dameun ne du nun sogen sangkeumhamppun

nal jjarishage hae jwo

jinjihal piryo eopseuni

amu maeryeok eopsneun saekkkallo

nal chilhajin marajwo

No (oh no)

Just let it go (Just let it go)

ttabunhamppunin igoseseo

meolli beoseonajwo

kkeunjeokgeorim sogeseo

han mogeume da ijge hae jul

naran jonjaee

Keep you addicted to me, oh

Lemonade Lemonade

dalkomhage hanip

masin deusi

koreul jjinggeurige doelgeol neon

nal bomyeon so amazed

It’s so amazed

nareul dameun ne du nun sogen sangkeumhamppun

La la la la la lemonade lemonade

HANGUL

La la la la la lemonade lemonade

Hello

입안 가득 퍼진 느낌

Let’s go

찡긋해버리고 말지

For show

I’mma bring you that sunny vibe

느끼는 대로 told you now

코 끝을 스친 바람에

달콤한 과일향이 번져가

all right

It’s so nice

Sunshine

파란 물결 위 춤을 추며

널 비출 때

(널 비출 때)

It’s so bright

(It’s so bright)

더 크게 외쳐

내가 네 맘에 닿을 수 있도록

Always on your mind

Lemonade Lemonade

달콤하게 한입

마신 듯이

코를 찡그리게 될걸 넌

날 보면 so amazed

It’s so amazed

나를 담은 네 두 눈 속엔 상큼함뿐

La la la la la lemonade lemonade

We’re gonna shine a light on you

매일이 Rewind 되는듯한

하루 내게는 지겨워

흔해빠진 지루함 속에서

허우적 대기는 싫어

Sunshine

파란 물결 위 춤을 추며

널 비출 때

(널 비출 때)

It’s so bright

(It’s so bright)

더 크게 외쳐

내가 네 맘에 닿을 수 있도록

Always on your mind

Lemonade Lemonade

달콤하게 한입

마신 듯이

코를 찡그리게 될껄 넌

날 보면 so amazed

It’s so amazed

나를 담은 네 두 눈 속엔 상큼함뿐

날 짜릿하게 해 줘

진지할 필요 없으니

아무 매력 없는 색깔로

날 칠하진 말아줘

No (oh no)

Just let it go (Just let it go)

따분함뿐인 이곳에서

멀리 벗어나줘

끈적거림 속에서

한 모금에 다 잊게 해 줄

나란 존재에

Keep you addicted to me, oh

Lemonade Lemonade

달콤하게 한입

마신 듯이

코를 찡그리게 될걸 넌

날 보면 so amazed

It’s so amazed

나를 담은 네 두 눈 속엔 상큼함뿐

La la la la la lemonade lemonade

INDONESIA

La la la la la limun limun

Halo

perasaan menyebar di mulutmu

Ayo pergi

jangan cemberut

Untuk pertunjukan

Aku akan membawakanmu getaran cerah

apa pun yang kau rasakan memberitahumu sekarang

seperti

angin yang menyapu ujung hidungku

aroma buah manis menyebar

baik-baik saja

Begitu Bagus

Sinar matahari

menari di atas gelombang biru saat menyinarimu

(saat menyinarimu)

Sangat terang

(Sangat cerah)

berteriak lebih keras

agar aku bisa mencapai hatimu

Selalu di pikiranmu

Limun Limun

gigitan manis

seperti minum

kamu akan mengerutkan hidungmu

saat kau melihatku begitu takjub

Sungguh takjub

Di matamu yang berisiku hanya ada kesegaran

La la la la la limun limun

Kami akan menyinari Anda

seolah-olah setiap hari Memutar ulang hari yang membosankan bagi saya

dalam kebosanan yang biasa

saya benci menunggu

Sinar matahari

menari di atas gelombang biru saat menyinarimu

(saat menyinarimu)

Sangat terang

(Sangat cerah)

berteriak lebih keras

agar aku bisa mencapai hatimu

Selalu di pikiranmu

Limun Limun

gigitan manis

seperti minum

kamu akan mengerutkan hidungmu

saat kau melihatku begitu takjub

Sungguh takjub

Di matamu yang berisiku hanya ada kesegaran

menggetarkanku

tidak perlu serius

dengan warna yang tidak menarik

tolong jangan lukis aku

Tidak (oh tidak)

Biarkan saja (Biarkan saja)

di tempat ini di mana hanya ada kebosanan yang

selalu ada di pikiranmu

dalam kesibukan

aku akan membuatmu melupakan segalanya dalam satu tegukan

dalam keberadaanku

Membuatmu terus kecanduan padaku, oh

Limun Limun

gigitan manis

seperti minum

kamu akan mengerutkan hidungmu

saat kau melihatku begitu takjub

Sungguh takjub

Di matamu yang berisiku hanya ada kesegaran

La la la la la limun limun

MELAYU

La la la la la lemonade lemonade

Hello

rasa merebak di mulut anda

Mari pergi

jangan berkerut

Untuk menunjukkan

bahawa saya akan membawa anda suasana cerah

apa sahaja yang anda rasa memberitahu anda sekarang

seperti

angin yang menyapu hujung hidung saya

bau buah-buahan manis semerbak

semua betul

Ia sangat bagus

Cahaya matahari

menari di atas ombak biru apabila ia menyinari anda

(apabila ia bersinar pada anda)

Ia begitu terang

(Ia begitu terang)

berteriak lebih kuat

supaya saya dapat mencapai hati anda

Sentiasa di fikiran anda

Lemonade Lemonade

gigitan manis

seperti minum

anda akan kecut hidung anda

apabila anda melihat saya sangat kagum

Sangat kagum

Di mata anda yang mengandungi saya hanya ada kesegaran

La la la la la lemonade lemonade

Kita akan menyinari anda

seolah-olah setiap hari adalah Menggulung semula

hari itu membosankan bagi saya

dalam kebosanan yang biasa

saya benci menunggu

Cahaya matahari

menari di atas ombak biru apabila ia menyinari anda

(apabila ia bersinar pada anda)

Ia begitu terang

(Ia begitu terang)

berteriak lebih kuat

supaya saya dapat mencapai hati anda

Sentiasa di fikiran anda

Lemonade Lemonade

gigitan manis

seperti minum

anda akan kecut hidung anda

apabila anda melihat saya sangat kagum

Sangat kagum

Di mata anda yang mengandungi saya hanya ada kesegaran

menggembirakan saya

tidak perlu serius

dalam warna yang tidak menarik

tolong jangan lukis saya

Tidak (oh tidak)

Biarkan sahaja (Lepaskan saja)

di tempat ini yang hanya ada kebosanan yang

sentiasa di fikiran anda

dalam tergesa-gesa

saya akan membuat anda melupakan segala-galanya dalam satu tegukan

dalam kewujudan saya

Pastikan anda ketagih kepada saya, oh

Lemonade Lemonade

gigitan manis

seperti minum

anda akan kecut hidung anda

apabila anda melihat saya sangat kagum

Sangat kagum

Di mata anda yang mengandungi saya hanya ada kesegaran

La la la la la lemonade lemonade

FULL CREDITS BELOW PLEASE TAKE OUT THIS SOURCE

hangul: klyrics.net

romanization: klyrics.net

Indonesian translation: translate source from KittenKpop to google translate

Malay translation: translate source from KittenKpop to google translate

NOTA KAMUS BAHASA INDONESIA DAN MALAYSIA

Apapun = Apa sahaja

Candu = Tagih

Cemberut = Berkerut

Getaran = Suasana

Kerut = Kecut

Keberadaan = Kewujudan

Kesibukan = Tergesa-gesa

Pikir = Fikir

Putar ulang = Gulung semula

Saat = Apabila

Saja = Sahaja

Sebar = Rebak

Selalu = Sentiasa

Sinar = Cahaya

Takjub = Kagum

Ujung = Hujung

Dreamnote - Blue [indonesian and malay translation/terjemahan indonesia dan melayu] + Perbedaan/Perbezaan Kosakata/Perkataan Indonesia dan Malaysia

Dreamnote - Blue

Dalam halaman kali ini aku mau share tentang lirik Dreamnote yang berjudul Blue

Dan share ke teman-teman kalian silahkan berkomentar ya

Di page ini, saya nak kongsi pasal lirik Dreamnote yang bertajuk Blue

Dan kongsikan kepada kawan-kawan korang sila komen kat bawah tau

Artis: Dreamnote (드림노트)

Album : Blue

Lagu: Blue

Tanggal rilis | Tarikh keluaran: 3 April 2023

Penulis lirik: CHAKUN (VILLAINX), ELLUII (VILLAINX) & J6 (VILLAINX)

Komposer: CHAKUN (VILLAINX), ELLUII (VILLAINX) & J6 (VILLAINX)

Pengaransemen | Penyusun: CHAKUN (VILLAINX), ELLUII (VILLAINX) & J6 (VILLAINX)

ROMANIZATION

Feel so blue

I’m singing Love

That’s my blues, yeah

nan eoneusae haneure beonjin

jeo pureunbicheul talmeundeushae

hangyeoure pieonan kkocccheoreom

hollo namgyeojindeushae

nalkaroun gasideonggulcheoreom

nari seon chae nan nareul gadugo

nareul hyanghan songire nan

mamgwa dalli jakkuman tto

sangcheoreul jugon hae

eodumi iksukhaejyeo ga nan

malsuneun jureoman ga

seuchyeoganeun siseondeul soge

nan tto jagajyeoga

I feel so blue

haneureul dameun du nuneneun

That’s my blues

teong bin badareul talmeun mameneun

Feel so blue

That’s my blues

Under the moon

I’m singing love

Feel so blue

paran haneul arae

tto naman so blue

Hey tell me, what you want?

I don’t know what I want

geoul sok nareul bogodo

naega naege deonjin jilmune

dabeul chajjireul moshae barabon

geoul sok

nae moseubi naege naccseolge

neukkyeojyeo naega boneun

jigeum nae moseubi naega majneun ge

heureun nunmul soge nal jabaya hae

jamgin nae sumeul ppaeasagaji moshage

ppalli nae mam dareun saekkkallo teot chilhae

Please, take my hand

eodumi iksukhaejyeo ga nan

malsuneun jureoman ga

seuchyeoganeun siseondeul soge

nan tto jagajyeoga uh

I feel so blue

haneureul dameun du nuneneun

That’s my blues

teong bin badareul talmeun mameneun yeah

Feel so blue

That’s my blues

Under the moon

I’m singing Love

Feel so blue

paran haneul arae

tto naman so blue

nan naeiri oji anhgil gidohae

I pray, I run away

saekkaman eodum sok gathin chaero

nae moksorireul deureojwo

naui soneul jabajwo

I Feel so blue

I don’t wanna be alone

I feel so blue

I’m singing Love

That’s my blues, yeah

I feel so blue

haneureul dameun du nuneneun

That’s my blues

teong bin badareul talmeun mameneun yeah

Feel so blue

That’s my blues

Under the moon

I’m singing Love

Feel so blue

paran haneul arae

tto naman so blue

HANGUL

I feel so blue

I’m singing Love

That’s my blues, yeah

난 어느새 하늘에 번진

저 푸른빛을 닮은듯해

한겨울에 피어난 꽃처럼

홀로 남겨진듯해

날카로운 가시덩굴처럼

날이 선 채 난 나를 가두고

나를 향한 손길에 난

맘과 달리 자꾸만 또

상처를 주곤 해

어둠이 익숙해져 가 난

말수는 줄어만 가

스쳐가는 시선들 속에

난 또 작아져가

I feel so blue

하늘을 담은 두 눈에는

That’s my blues

텅 빈 바다를 닮은 맘에는

Feel so blue

That’s my blues

Under the moon

I’m singing love

Feel so blue

파란 하늘 아래

또 나만 so blue

Hey tell me, what you want?

I don’t know what I want

거울 속 나를 보고도

내가 내게 던진 질문에

답을 찾지를 못해 바라본

거울 속

내 모습이 내게 낯설게

느껴져 내가 보는

지금 내 모습이 내가 맞는 게

흐른 눈물 속에 날 잡아야 해

잠긴 내 숨을 빼앗아가지 못하게

빨리 내 맘 다른 색깔로 덫 칠해

Please, take my hand

어둠이 익숙해져 가 난

말수는 줄어만 가

스쳐가는 시선들 속에

난 또 작아져가 uh

I feel so blue

하늘을 담은 두 눈에는

That’s my blues

텅 빈 바다를 닮은 맘에는 yeah

Feel so blue

That’s my blues

Under the moon

I’m singing Love

Feel so blue

파란 하늘 아래

또 나만 so blue

난 내일이 오지 않길 기도해

I pray, I run away

새까만 어둠 속 갇힌 채로

내 목소리를 들어줘

나의 손을 잡아줘

I Feel so blue

I don’t wanna be alone

I feel so blue

I’m singing Love

That’s my blues, yeah

I feel so blue

하늘을 담은 두 눈에는

That’s my blues

텅 빈 바다를 닮은 맘에는 yeah

Feel so blue

That’s my blues

Under the moon

I’m singing Love

Feel so blue

파란 하늘 아래

또 나만 so blue

INDONESIA

Aku merasa sangat biru Aku bernyanyi Love That's my blues, yeah

Aku terlihat seperti biru yang menyebar di langit

Seperti bunga yang mekar di tengah musim dingin, rasanya seperti aku ditinggal sendirian

Seperti duri tajam dengan pedang berdiri, aku memenjarakan diriku

Di tanganmu berlawanan dengan hatiku, lagi dan lagi digunakan untuk menyakiti

Aku mulai terbiasa dengan kegelapan dan aku berbicara lebih sedikit

Aku menjadi lebih kecil lagi di mata yang lewat

Aku merasa sangat biru di matamu yang menahan langit Itu biruku di hatiku yang menyerupai laut kosong, ya

Merasa sangat biru

Itu biruku

Di bawah bulan saya menyanyikan cinta

Merasa sangat biru

di bawah langit biru lagi

hanya aku yang sangat biru

Hei katakan padaku, apa yang kamu inginkan?

Aku tidak tahu apa yang kuinginkan bahkan jika Kau melihat aku di cermin untuk pertanyaan yang aku tanyakan pada diriku sendiri

Aku tidak dapat menemukan jawabannya dan melihat ke cermin penampilanku tidak aku kenal

Aku bisa merasakannya dengan penampilanku yang benar sekarang adalah apa yang cocok untukku

Kau telah menangkapku dalam air mata yang mengalir sehingga Kau tidak mengambil nafasku yang terkunci

Cepat cat hatiku dengan warna yang berbeda tolong ambil tanganku

Aku mulai terbiasa dengan kegelapan berbicara semakin sedikit

Di mata yang lewat aku semakin lebih kecil lagi, eh

Aku merasa sangat biru di matamu yang menahan langit Itu biruku di hatiku yang menyerupai laut kosong, ya

Merasa sangat biru

Itu biruku

Di bawah bulan saya menyanyikan cinta

Merasa sangat biru

di bawah langit biru lagi

hanya aku yang sangat biru

Aku berdoa besok tidak akan datang

Aku berdoa, aku melarikan diri terjebak dalam kegelapan pekat mendengar suaraku memegang tanganku

Aku merasa sangat biru

Aku tidak ingin sendirian

Aku merasa sangat sedih

Aku menyanyikan Love That's my blues, ya

Aku merasa sangat biru di matamu yang menahan langit Itu biruku di hatiku yang menyerupai laut kosong, ya

Merasa sangat biru

Itu biruku

Di bawah bulan saya menyanyikan cinta

Merasa sangat biru

di bawah langit biru lagi

hanya aku yang sangat biru

MELAYU

Saya berasa sangat biru

saya menyanyikan Love

That's my blues, yeah

Saya bagaikan biru yang terbentang di langit Bagai bunga yang mekar di tengah musim sejuk, Terasa diriku terbiar

Ibarat duri yang tajam dengan bilahnya berdiri, Saya memenjarakan diri

Di tanganmu ke arahku bertentangan dengan hatiku, lagi dan lagi terluka

Saya membiasakan diri dengan kegelapan dan saya semakin sedikit

Saya semakin kecil di mata yang berlalu

Saya berasa sangat biru di mata awak yang memegang langit

Itulah biru saya di hati saya yang menyerupai laut kosong, yeah

Terasa sangat biru

Itulah biru saya

Di bawah bulan

Saya menyanyikan cinta

Terasa biru

di bawah langit biru lagi

hanya saya yang begitu biru

Hei beritahu saya, apa yang awak mahu?

Saya tidak tahu apa yang saya mahu walaupun awak melihat saya di cermin kepada soalan yang saya tanya sendiri

Saya tidak dapat mencari jawapannya dan melihat cermin penampilan saya tidak biasa bagi saya

Saya dapat merasakannya dengan cara saya melihatnya dengan betul sekarang yang sesuai dengan saya

Awak telah menangkap saya dalam air mata yang mengalir agar awak tidak mengambil nafas saya yang terkunci

Cepat lukis hati saya dalam warna yang berbeza tolong ambil tangan saya

Saya sudah biasa dengan kegelapan semakin kurang bercakap

Di mata yang berlalu saya semakin lebih kecil lagi, eh

Saya berasa sangat biru di mata awak yang memegang langit

Itulah biru saya di hati saya yang menyerupai laut kosong, yeah

Terasa sangat biru

Itulah biru saya

Di bawah bulan

Saya menyanyikan cinta

Terasa biru

di bawah langit biru lagi

hanya saya yang begitu biru

Saya berdoa esok tidak akan datang

saya berdoa, saya melarikan diri terperangkap dalam kegelapan gelap mendengar suara saya memegang tangan saya

Saya berasa sangat biru

Saya tidak mahu bersendirian

Saya berasa sangat biru saya menyanyi Love That's my blues, yeah

Saya berasa sangat biru di mata awak yang memegang langit

Itulah biru saya di hati saya yang menyerupai laut kosong, yeah

Terasa sangat biru

Itulah biru saya

Di bawah bulan

Saya menyanyikan cinta

Terasa biru

di bawah langit biru lagi

hanya saya yang begitu biru

NOTA KAMUS BAHASA INDONESIA DAN MALAYSIA

Beda = Beza

Cat (kerja) = Lukis

Cocok = Sesuai

Ingin = Mahu

Jawab = Jawap

Pedang = Bilah

Pertanyaan = Soalan