Showing posts with label born pink. Show all posts

BLACKPINK - Pink Venom [indonesian and malay translation/terjemahan indonesia dan melayu] + Perbedaan/Perbezaan Kosakata/Perkataan Indonesia dan Malaysia

BLACKPINK - Pink Venom

Dalam halaman kali ini aku mau share tentang lirik BLACKPINK yang berjudul Pink Venom

Dan share ke teman-teman kalian silahkan berkomentar ya

Di page ini, saya nak kongsi pasal lirik BLACKPINK yang bertajuk Pink Venom

Dan kongsikan kepada kawan-kawan korang sila komen kat bawah

Artis: BLACKPINK (블랙핑크)

Album : Born Pink

Lagu: Pink Venom

Tanggal rilis | Tarikh keluaran: 19 Agustus | Ogos 2023

Penulis lirik: TEDDY, Danny Chung

Komposer: TEDDY, 24, R.Tee, IDO

Pengaransemen | Penyusun: 24, R.Tee, IDO

Romanization

Kick in the door, waving the coco

Papkonina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo

I talk that talk, runways I walk walk

Nun gamkko pop pop an bwado cheok

One by one then two by two

Nae sonkkeut tuk hanae da muneojineun jung

Gatja sho chigon hwaryeohaetji

Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me

Ja oneul bamiya

Nan dogeul pumeun kkot

Ni honeul ppaeaseun daeum

Look what you made us do

Cheoncheonhi neol jamjaeul Fire

Janinhal mankeum areumdaweo

I bring the pain like

This that pink venom

Get 'em, get 'em, get 'em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

Taste that pink venom

Get 'em, get 'em, get 'em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

Black paint and ammo, got bodies like Rambo

Rest in peace, please light up a candle

This da life of a vandal, masked up and I'm still in Celine

Designer crimes or it wouldn't be me

Diamonds shinin' drive in silence

I don't mind it I'm ridin'

Flyin' private side by side with da pilot up in the sky

And I'm wildin', stylin' on them and there's no chance

Cuz we got bodies on bodies like this a slow dance

Ja oneul bamiya

Nan dogeul pumeun kkot

Ni honeul ppaeaseun daeum

Look what you made us do

Cheoncheonhi neol jamjaeul Fire

Janinhal mankeum areumdaweo

I bring the pain like

This that pink venom

Get 'em, get 'em, get 'em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

Taste that pink venom

Get 'em, get 'em, get 'em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

Weonhandamyeon Provoke us

Gamdang motae And you know this

Imi peojeobeorin Shot that potion

Ni nunapeun pingkeubit Ocean

Come and give me all the smoke

Do animyeon mo Like I'm so rock and roll

Come and give me all the smoke

Da jul seweo bwa ja Stop drop

I bring the pain like

Ratatata ratatata

Straight to ya

Straight to ya dome like

Ratatata ratatata

I bring the pain like

HANGUL

Kick in the door, waving the coco

팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고

I talk that talk, runways I walk walk

눈 감고 Pop pop 안 봐도 척

One by one then two by two

내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중

가짜 쇼 치곤 화려했지

Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me

자 오늘 밤이야

난 독을 품은 꽃

네 혼을 빼앗은 다음

Look what you made us do

천천히 널 잠재울 Fire

잔인할 만큼 아름다워

I bring the pain like

This that pink venom

Get 'em, get 'em, get 'em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

Taste that pink venom

Get 'em, get 'em, get 'em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

Black paint and ammo, got bodies like Rambo

Rest in peace, please light up a candle

This da life of a vandal, masked up and I'm still in Celine

Designer crimes or it wouldn't be me

Diamonds shinin' drive in silence

I don't mind it I'm ridin'

Flyin' private side by side with da pilot up in the sky

And I'm wildin', stylin' on them and there's no chance

Cuz we got bodies on bodies like this a slow dance

자 오늘 밤이야

난 독을 품은 꽃

니 혼을 빼앗은 다음

Look what you made us do

천천히 널 잠재울 Fire

잔인할 만큼 아름다워

I bring the pain like

This that pink venom

Get 'em, get 'em, get 'em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

Taste that pink venom

Get 'em, get 'em, get 'em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

원한다면 Provoke us

감당 못해 And you know this

이미 퍼져버린 Shot that potion

니 눈앞은 핑크빛 Ocean

Come and give me all the smoke

도 아니면 모 Like I'm so rock and roll

Come and give me all the smoke

다 줄 세워 봐 자 Stop drop

I bring the pain like

Ratatata ratatata

Straight to ya

Straight to ya dome like

Ratatata ratatata

I bring the pain like

INDONESIA

Menendang pintu, melambai-lambaikan kelapa

Makan berondong jagungmu jangan berpikir untuk memotong

Aku bicara bicara itu, landasan pacu Aku berjalan berjalan

Mata tertutup pop pop tidak perlu melihat

Satu per satu lalu dua per dua

Semuanya runtuh dengan jentikan ujung jariku

Cukup mewah untuk acara palsu

Tidak masuk akal, Anda tidak bisa mendapatkan dolar dari saya

Ini malam ini aku bunga dengan racun

Setelah mengambil jiwamu

Lihat apa yang kau buat kami lakukan

Api yang perlahan akan membuatmu tertidur

Begitu indah itu brutal

Aku membawa rasa sakit seperti

Ini racun merah jambu

Ini racun merah muda itu Ini racun merah muda itu

Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka

Langsung ke ya dome seperti whoa whoa whoa

Langsung ke ya dome seperti ah ah ah

Rasakan racun merah muda itu

Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka

Langsung ke kubah ya seperti whoa whoa whoa

Langsung ke kubah ya seperti ah ah ah

Cat hitam dan amunisi, dapatkan tubuh seperti Rambo

Beristirahatlah dengan damai, tolong nyalakan lilin

Ini adalah kehidupan seorang perusak, bertopeng dan saya masih dalam kejahatan

Desainer Celine atau bukan saya

Berlian bersinar berkendara dalam diam. Saya tidak keberatan saya mengendarainya

Terbang berdampingan pribadi dengan da pilot di langit

Dan aku liar, stylin' pada mereka dan tidak ada kesempatan

Karena kita punya tubuh pada tubuh seperti ini tarian lambat

Ini malam ini aku bunga dengan racun

Setelah mengambil jiwamu

Lihat apa yang kau buat kami lakukan

Api yang perlahan akan membuatmu tertidur

Begitu indah itu brutal

Aku membawa rasa sakit seperti

Ini racun merah jambu

Ini racun merah muda itu

Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka

Langsung ke ya dome seperti whoa whoa whoa

Langsung ke ya dome seperti ah ah ah

Rasakan racun merah muda itu

Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka

Langsung ke kubah ya seperti whoa whoa whoa

Langsung ke kubah ya seperti ah ah ah

Provokasi kami jika Anda mau

Anda tidak bisa mengatasinya dan Anda tahu ini

Sudah menyebar, tembak ramuan itu

Samudra merah muda tepat di depan mata

Anda

Datang dan beri saya semua asap

Semua atau tidak sama sekali, seperti saya sangat rock and roll

Datang dan beri aku semua asapnya

Bariskan mereka, berhenti jatuhkan

Aku membawa rasa sakit seperti itu

Ratatata ratatata

Lurus ke ya

Lurus ke ya seperti kubah

Ratatata ratatata

Aku membawa rasa sakit seperti itu

MELAYU

Tendang pintu, lambaikan koko

Makan popcorn awak jangan fikir untuk memotong saya bercakap itu, landasan saya berjalan berjalan

Mata tertutup pop pop tidak perlu melihat

Satu persatu kemudian dua dua

Semuanya runtuh di jentikan hujung jari saya

Agak mewah untuk pertunjukan palsu

Tidak masuk akal, awak tidak boleh mendapatkan satu dolar daripada saya

Malam ini saya bunga berbisa

Selepas mengambil jiwamu

Lihatlah apa yang awak buat kami lakukan

Api yang perlahan-lahan akan menidurkanmu

Begitu indahnya kejam

Saya membawa rasa sakit seperti

Ini racun merah jambu

Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka

Lurus ke kubah seperti whoa whoa whoa

Lurus ke kubah seperti ah ah ah

Rasa racun merah jambu

Rasa racun merah jambu itu

Rasa racun merah jambu

Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka

Lurus ke kubah ya seperti whoa whoa whoa

Lurus ke kubah ya seperti ah ah ah

Cat hitam dan peluru, mempunyai badan seperti Rambo

Berehatlah dengan tenang, tolong nyalakan lilin

Kehidupan vandal ini, bertopeng dan saya masih dalam jenayah Celine

Designer atau ia bukan saya

Berlian bersinar memandu dalam diam

Tidak kisah saya menunggang

Terbang bersebelahan dengan juruterbang di langit

Dan saya liar, menggayakannya dan tidak ada peluang

Kerana kita mempunyai badan seperti ini tarian perlahan

Malam ini saya bunga berbisa

Selepas mengambil jiwamu

Lihatlah apa yang awak buat kami lakukan

Api yang perlahan-lahan akan menidurkanmu

Begitu indahnya kejam

Saya membawa rasa sakit seperti

Ini racun merah jambu

Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka

Lurus ke kubah seperti whoa whoa whoa

Lurus ke kubah seperti ah ah ah

Rasa racun merah jambu

Rasa racun merah jambu itu

Rasa racun merah jambu

Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka

Lurus ke kubah ya seperti whoa whoa whoa

Lurus ke kubah ya seperti ah ah ah

Provokasi kami jika awak mahu

awak tidak boleh menanganinya dan awak tahu ini

Sudah tersebar, tembak ramuan itu

Lautan merah jambu tepat di hadapan mata awak

Datang dan berikan saya semua asap

Semua atau tiada, seperti saya sangat rock and roll

Mari dan berikan saya semua asap

Line 'em up, stop drop

Saya membawa sakit seperti

Ratatata ratatata

Lurus ke ya

Lurus ke ya kubah seperti

Ratatata ratatata

Saya membawa sakit seperti

NOTA KAMUS BAHASA INDONESIA DAN MALAYSIA

Acara = Pertunjukan

Berkendara = Memandu

Bicara = Cakap

Bisa = Boleh

Dari (from) = Daripada

Ingin = Mahu

Istirahat = Rehat

Merah muda = Merah jambu

Karena = Kerana

Kejahatan = Jenayah

Kelapa = Koko

Kesempatan = Peluang

Pikir = Fikir

Pilot = Juruterbang

Samudra = Lautan

Setelah = Selepas

Tubuh = Badan

Ujung = Hujung

KETERANGAN WARNA/PENERANGAN WARNA

■ Warna perano atau biru terang digunakan untuk bahasa inggris yang menjadi kosakata bahasa indonesia ataupun malaysia | Warna perano atau biru muda digunakan untuk bahasa Inggeris iaitu kosa kata bagi bahasa Indonesia atau Malaysia

BLACKPINK - Shut Down [indonesian and malay translation/terjemahan indonesia dan melayu] + Perbedaan/Perbezaan Kosakata/Perkataan Indonesia dan Malaysia

BLACKPINK - Shut Down

Di halaman kali ini aku mau share tentang lirik BLACKPINK yang berjudul Shut Down

Dan share ke teman-teman kalian silahkan berkomentar ya

Di page ini, saya nak kongsi pasal lirik BLACKPINK yang bertajuk Shut Down

Dan kongsikan kepada kawan-kawan korang sila komen kat bawah

Artis: BLACKPINK (블랙핑크)

Album: Born Pink

Lagu: Shut Down

Tanggal rilis | Tarikh keluaran: 16 September 2022

Penulis lirik: TEDDY, Danny Chung, Vince

Komposer: TEDDY, 24

Pengaransemen | Penyusun: 24

Romanization

Blackpink in your area eh oh

Keombaegi anya tteonan jeok eopseunikka

Gogaedeuri dora jinjeonghae mok kkeokkilla

Bunhongbiche eoreum Drip drip drip freeze 'em on sight

Shut it down what what what what

Geimi anya jin jeogi eopseunikka

Jijeobwa ne moge mokjureun nae kkeonikka

Ttangbadage daeun Pedal we go two zero five

Shut it down uh uh uh uh

Chorok bireul naeryeo meori wiro Don't trip, baby

Gyeomsonhage geunyang anjaisseo Just sit, baby

Praying for my downfall, many have tried, baby

Catch me when you hear my Lamborghini go

Vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga Shut down

Whip it whip it whip it whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga Shut down

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

Nah

You don't wanna be on my bad side

That's right I'm slidin' through

Bunch of wannabes that wanna be me

Me three if I was you

Been around the world, pearls on ya girl

VVS's we invested uh

Need a lesson see the necklace, see these dresses

We don't buy it we request it uh

A rockstar, a popstar but rowdier

Say bye to the paparazzi

Get my good side, I'll smile for ya

Know it ain't fair to ya

It's scarin' ya like what now

Blackpink in your area,

The area been shut down

It's a shutdown

Ni daeum dapanjiya ttokbaro bwa Don't sleep baby

Dwijibeobwa igeon gagyeokpyoya Ain't cheap baby

Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve

Catch me when you hear my Lamborghini go

Vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga Shut down

Whip it whip it whip it whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga Shut down

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

Shut it down Blackpink in your area

Shut it down woah woah woah woah

Shut it down Blackpink in your area

Keep talking we shut you down

HANGUL

Blackpink in your area eh oh

컴백이 아냐 떠난 적 없으니까

고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라

분홍빛의 얼음 Drip drip drip freeze 'em on sight

Shut it down what what what what

게임이 아냐 진 적이 없으니까

짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까

땅바닥에 닿은 Pedal we go two zero five

Shut it down uh uh uh uh

초록 비를 내려 머리 위로 Don't trip, baby

겸손하게 그냥 앉아있어 Just sit, baby

Praying for my downfall, many have tried, baby

Catch me when you hear my Lamborghini go

Vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up you know it's a shutdown

간판 내리고 문 잠가 Shut down

Whip it whip it whip it whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up you know it's a shutdown

간판 내리고 문 잠가 Shut down

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

Nah

You don't wanna be on my bad side

That's right I'm slidin' through

Bunch of wannabes that wanna be me

Me three if I was you

Been around the world, pearls on ya girl

VVS's we invested uh

Need a lesson see the necklace, see these dresses

We don't buy it we request it uh

A rockstar, a popstar but rowdier

Say bye to the paparazzi

Get my good side, I'll smile for ya

Know it ain't fair to ya

It's scarin' ya like what now

Blackpink in your area,

The area been shut down

It's a shutdown

니 다음 답안지야 똑바로 봐 Don't sleep baby

뒤집어봐 이건 가격표야 Ain't cheap baby

Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve

Catch me when you hear my Lamborghini go

Vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up you know it's a shutdown

간판 내리고 문 잠가 Shut down

Whip it whip it whip it whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up you know it's a shutdown

간판 내리고 문 잠가 Shut down

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

Shut it down Blackpink in your area

Shut it down woah woah woah woah

Shut it down Blackpink in your area

Keep talking we shut you down

INDONESIA

Blackpink di daerahmu

Ini bukan comeback

Kami tidak pernah meninggalkan

Putar kepala kalian dan tenanglah

Lehermu akan bengkok

Tetesan es merah muda membekukan mereka di tempat

Matikan apa apa apa apa

Ini bukan permainan

Aku tak pernah kalah

Bark, tali di leher

Anda adalah milikku

Pedal kita pergi dua nol lima yang menyentuh tanah

Matikan itu eh eh eh eh eh

Jangan tersandung dengan hujan hijau,

Duduklah, sayang

Berdoa untuk kejatuhan saya, banyak telah mencoba, bayi

Menangkap saya ketika Anda mendengar Lamborghini saya pergi vroom, vroom, vroom, vroom

Ketika kita menarik up

Anda tahu itu adalah shutdown

Letakkan tanda itu dan kunci pintunya, matikan

Cambuk itu cambuk itu cambuk itu cambuk itu

Warnanya hitam dan merah muda setelah matahari terbenam

Ketika kita menarik up Anda tahu itu adalah shutdown

Letakkan tanda itu dan kunci pintunya, matikan

Cambuk itu cambuk itu cambuk itu cambuk itu

Terus lihat aku mematikannya

Tidak

Anda tidak ingin berada di sisi buruk saya itu benar Aku meluncur 'melalui

Sekelompok wannabes yang ingin menjadi saya, saya tiga jika aku jadi kau

Berada di seluruh dunia, mutiara pada ya gadis, VVS kami berinvestasi eh

Perlu pelajaran melihat kalung, melihat gaun-gaun ini

Kami tidak membelinya kami memintanya eh

Bintang rock, bintang pop tapi rowdier

Ucapkan selamat tinggal pada paparazzi, dapatkan sisi baikku, aku akan tersenyum untukmu

Tahu itu tidak adil untuk ya, itu menakut-nakuti ya seperti apa sekarang

Blackpink di daerahmu, area ini ditutup. Ini adalah shutdown

Lihatlah lembar jawaban, jangan tidur sayang.

Putar terbalik, itu adalah label harga. Bukankah bayi koki

Tetap di jalurmu sendiri karena aku akan berbelok

Menangkap saya ketika Anda mendengar Lamborghini saya pergi vroom, vroom, vroom, vroom

Ketika kita menarik up Anda tahu itu adalah shutdown

Letakkan tanda itu dan kunci pintunya, matikan

Cambuk itu cambuk itu cambuk itu cambuk itu

Warnanya hitam dan merah muda setelah matahari terbenam

Ketika kita menarik up Anda tahu itu adalah shutdown

Letakkan tanda itu dan kunci pintunya, matikan

Cambuk itu cambuk itu cambuk itu cambuk itu

Terus lihat aku mematikannya

Matikan Blackpink di daerahmu

Matikan itu woah woah woah woah woah

Matikan Blackpink di daerahmu

Teruslah bicara, kami akan menghentikanmu

MELAYU

Blackpink di kawasan awak

Ini bukan kemunculan semula

Kami tidak akan pergi

Balikkan kepala anda dan tenangkan leher anda akan bengkok

Leher anda akan bengkok

Titisan ais merah jambu membekukannya di tempatnya

Matikan apa apa apa apa

Ini bukan permainan

Saya tidak pernah kalah

Bark, tali di lehermu adalah milik saya

Pedal kita pergi dua sifar lima yang mencecah tanah

Matikan eh eh eh eh eh

Jangan tersandung hujan hijau,

Duduk, sayang

Doakan saya jatuh, ramai yang telah mencuba, sayang

Tangkap saya apabila anda mendengar Lamborghini saya pergi vroom, vroom, vroom, vroom

Apabila kita menarik

Anda tahu ia adalah penutupan

Letakkan papan tanda dan kunci pintu, matikan

Sebat sebat sebat sebat

Ia berwarna hitam dan merah jambu selepas matahari terbenam

Apabila kita menarik

Anda tahu ia adalah penutupan

Letakkan papan tanda dan kunci pintu, matikan

Sebat sebat sebat sebat

Teruskan menonton saya mematikannya

Tidak

Anda tidak mahu berada di sisi buruk saya, memang benar saya meluncur

Sekumpulan wannabes yang mahu menjadi saya, saya tiga jika saya adalah awak

Telah di seluruh dunia, mutiara untuk anda gadis, VVS kami melabur eh

Perlu pelajaran melihat rantai, melihat pakaian ini

Kami tidak membelinya kami memintanya eh

Bintang rock, bintang pop tetapi lebih gaduh Katakan selamat tinggal kepada paparazi, berpihak kepada saya, saya akan tersenyum untuk awak

Ketahuilah ia tidak adil untuk anda, ia menakutkan anda bagaimana keadaannya sekarang

Blackpink di kawasan awak, kawasan ini ditutup. Ini adalah penutupan

Tengok kertas jawapan, jangan tidur sayang. Terbalikkan, itu tanda harga

Bukankah buah hati chef

Tinggal di lorong anda sendiri kerana saya akan membelok ke selekoh

Tangkap saya apabila anda mendengar

Lamborghini saya pergi vroom, vroom, vroom, vroom

Apabila kita menarik

Anda tahu ia adalah penutupan

Letakkan papan tanda dan kunci pintu, matikan

Sebat sebat sebat sebat

Ia berwarna hitam dan merah jambu selepas matahari terbenam

Apabila kita menarik

Anda tahu ia adalah penutupan

Letakkan papan tanda dan kunci pintu, matikan

Sebat sebat sebat sebat

Teruskan menonton saya mematikannya

Matikan Blackpink di kawasan awak

Matikannya woah woah woah woah woah

Matikan Blackpink di kawasan awak

Teruskan bercakap kami akan menghentikan awak

NOTA KAMUS BAHASA INDONESIA DAN MALAYSIA

Banyak = Ramai

Bicara = Cakap

Cambuk = Sebat

Coba = Cuba

Daerah = Kawasan

Es = Ais

Ingin = Mahu

Investasi = Labur

Jalur = Lorong

Jawab = Jawap

Kalung = Rantai

Kelompok = Kumpulan

Ketika = Apabila

Label harga = Tanda harga

Lembar = Kertas

Lihat = Tengok

Merah muda = Merah jambu

Nol = Sifar

Putar (kepala) = Balikkan

Rowdier = Gaduh

Sentuh (tanah) = Cecah

Setelah = Selepas

Tetes = Titis

Ucap = Kata