Jisoo (BLACKPINK) - Flower [indonesian and malay translation/terjemahan indonesia dan melayu] + Perbedaan/Perbezaan Kosakata/Perkataan Indonesia dan Malaysia

 JISOO - Flower

Di halaman kali ini aku mau share tentang lirik JISOO yang berjudul Flower
Dan share ke teman-teman kalian silahkan berkomentar ya
Di page ini, saya nak kongsi pasal lirik JISOO yang bertajuk Flower
Dan kongsikan kepada kawan-kawan korang sila komen kat bawah



Artis: JISOO (김지수)
Album: Me
Lagu: Flower (꽃)
Tanggal rilis | Tarikh keluaran: 31 Maret | Mac 2023

Penulis lirik: Vince, KUSH (쿠시), VVN, TEDDY
Komposer: 24, VVN, KUSH (쿠시)
Pengaransemen | Penyusun: 24


Romanization

ABC doremimankeum chakaetteon na
Geu nunbichi ssak byeonaetji
Eojjeomyeon i ttohan nanikka

Nan paran nabicheoreom naraga
Japji motan geon da ni mokshinikka
Hwaljjak kkotpiwotteon shigando ije modu
Naegen lie lie lie

Bulkke tabeoryeojin neowa na
Nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka
Gureum han jeom eopshi yeppeun nal
Kkochyanggiman namgigo gattanda
Kkochyanggiman namgigo gattanda

You and me, michil deushi tteugeowotjiman
Cheochamage jitbalpyeojin nae hanappunin raillak

Nan hayan kkonnipcheoreom naraga
Japji aneun geoseun neonikka
Sallangsallang buneun barame ikkeullyeo
Bomeun ojiman urin bye bye bye

Bulkke tabeoryeojin neowa na
Nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka
Gureum han jeom eopshi yeppeun nal
Kkochyanggiman namgigo gattanda
Kkochyanggiman namgigo gattanda

Ijen annyeong goodbye
Dwineun jeoldae an bwa
Miryeoniran ireume ipsae hana
Bombie neoegeseo tteoreojyeo
Kkochyanggiman nama

HANGUL

ABC 도레미만큼 착했던 나
그 눈빛이 싹 변했지
어쩌면 이 또한 나니까

난 파란 나비처럼 날아가
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
활짝 꽃피웠던 시간도 이제 모두
내겐 lie lie lie

붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다
꽃향기만 남기고 갔단다

You and me, 미칠 듯이 뜨거웠지만
처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 라일락

난 하얀 꽃잎처럼 날아가
잡지 않은 것은 너니까
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
봄은 오지만 우린 bye bye bye

붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다
꽃향기만 남기고 갔단다

이젠 안녕 goodbye
뒤는 절대 안 봐
미련이란 이름의 잎새 하나
봄비에 너에게서 떨어져
꽃향기만 남아

꽃향기만 남기고 갔단다

INDONESIA

ABC Do-Re-Mi Aku sebaik itu
Tatapan mata itu berubah sepenuhnya
Mungkin ini juga sisi diriku

Aku terbang seperti kupu-kupu biru
Semuanya padamu yang tidak kau pegang
Bahkan saat kita sedang mekar penuh
Sebuah kebohongan berbohong padaku

Crimsonly membakar Anda dan saya
Saya baik-baik saja apakah Anda juga
Pada hari yang indah tanpa awan tunggal
Tidak ada yang tersisa selain aroma bunga
Tidak ada yang tersisa selain aroma bunga

Kau dan aku, meskipun kita sedang jatuh cinta Diinjak-injak dengan kejam, satu-satunya lilacku

Aku terbang seperti kelopak putih
jSemuanya padamu yang tidak kau pegang
Ditarik oleh angin lembut
Musim semi datang tapi kita mengucapkan selamat tinggal selamat tinggal

Crimsonly membakar Anda dan saya
Saya baik-baik saja apakah Anda juga
Pada hari yang indah tanpa awan tunggal
Tidak ada yang tersisa selain aroma bunga
Tidak ada yang tersisa selain aroma bunga

Sekarang selamat tinggal selamat tinggal
Tak pernah menengok ke belakang
Sehelai daun bernama keragu-raguan
Jatuh darimu oleh hujan musim semi
Tak ada yang tersisa selain wangi bunga

Tak ada yang tersisa selain harum sekuntum bunga

MELAYU

ABC Do-Re-Mi Saya secantik itu
Pandangan mata itu berubah sepenuhnya
Mungkin ini juga di sisi saya

Saya terbang seperti rama-rama biru
Semuanya pada awak yang tidak awak pegang
Walaupun masa kita sedang mekar penuh
Pembohongan pembohongan kepada saya

Kemerah-merahan membakar awak dan saya
Saya ok adakah awak juga
Pada hari yang indah tanpa awan
Tiada apa-apa yang tinggal melainkan haruman bunga
Tiada apa-apa yang tinggal melainkan haruman bunga

You and me, although we were madly in love
Cruelly trampled, my one and only lilac

I fly away like a white petal
It's all on you that you didn't hold on
Drawn by a gentle wind
Spring comes but we say bye bye bye

Kemerah-merahan membakar awak dan saya
Saya ok adakah awak juga
Pada hari yang indah tanpa awan
Tiada apa-apa yang tinggal melainkan haruman bunga
Tiada apa-apa yang tinggal melainkan haruman bunga

Sekarang selamat tinggal selamat tinggal
Jangan pernah menoleh ke belakang
Sehelai daun bernama ragu-ragu
Jatuh darimu oleh hujan musim bunga
Tiada yang tersisa selain haruman bunga

Tiada yang tersisa selain haruman bunga

NOTA KAMUS BAHASA INDONESIA DAN MALAYSIA

Aroma = Haruman
Injak = Pijak
Jatuh cinta = Cinta gila
Kupu-kupu = Rama-rama
Musim semi = Musim bunga

No comments:

Post a Comment

Taeyang - Shoong! (ft. Lisa BLACKPINK) [indonesian and malay translation/terjemahan indonesia dan melayu] + Perbedaan/Perbezaan Kosakata/Perkataan Indonesia dan Malaysia

 Taeyang (Feat. Lisa BLACKPINK) - Shoong! Di halaman kali ini aku mau share tentang lirik Taeyang (Feat. Lisa BLACKPINK) yang berjudul Shoon...