ALICE - Show Down [indonesian and malay translation/terjemahan indonesia dan melayu] + Perbedaan/Perbezaan Kosakata/Perkataan Indonesia dan Malaysia

 ALICE - Show Down

Di halaman kali ini aku mau share tentang lirik ALICE yang berjudul Show Down

Dan share ke teman-teman kalian silahkan berkomentar ya

Di page ini, saya nak kongsi pasal lirik ALICE yang bertajuk Show Down

Dan kongsikan kepada kawan-kawan korang sila komen kat bawah

Artis: ALICE (앨리스)

Album: Show Down

Lagu: Show Down

Tanggal rilis | Tarikh keluaran: 19 April 2023

Penulis lirik: 한솔아 (Han Sol Ah), 김수아 (Kim Su Ah) & 양성원 (Yang Sung Won)

Komposer: VO3E, Maxx Song, Louise Frick Sveen & Jo Michael (조미쉘)

Pengaransemen | Penyusun: VO3E

Romanization

Uh Woo~

yeah~

annyeong

nae geotneun georeummada look my way

Don’t say hello

neom beongeoropjin anhge hae jullae

dangdanghan taedo

jeokjeolhan miso

Want it

right?

ttarahaedo dwae

Uh huh, okay

ttokgatdae maeil heunhage bon

neomu swipge

nal pyeonggahae ji meosdaero

ajik nega moreuneun

aju manheun hwansangdeuri naegen jonjaehae

akkyeo wassneun geol

Baby junbi dwaesseo

eokjiro nal ttaraoryeo hal ttae

How you feeling

Oh you feeling like that

nan ajjilhage geu wireul nal ttae

gibuni joha

Show down (ha~)

You want me to

Then I will show

Show down (ha~)

nal ollyeo bwa

siseoni neukkyeojyeo Oh

Oh neorang nae gapi

ama You don’t wanna see it

imi meoreojyeosseo meolli

algo issjanha

Oh ije geuman get it

deoneun soyongeopseo hate it

geunyang naebeoryeodwo let it

algo issjanha

geurae I know you wanna be like me

wanbyeokhae boineun geol anikka

My smile my style is timeless

Bab gatajil sun eopsneun geol eotteokhae

hanbaljjak gakkawo jyeosseul ttaen

jeo meolli adeukhi meoreojyeo

Turn it up, turn it up, oh yeah

nae moseubeul wanted so bad

nan jeonghwakhage ne mameul gyeonwo

ara imi sijakdwaebeorin Playback

nan orae deo nopi nopi nara

jilliji anha

Show down (ha~)

You want me to

Then I will show

Show down (ha~)

nal ollyeo bwa

siseoni neukkyeojyeo Oh

Don’t stop me nollaji malgo

du nuneul keuge tteo nareul bwa

Huh, chama maldo geolji moshae

Oh, meolli dwisgeoreumeul chiji

Hey, mumohae boindago haedo

fly so high

HANGUL

Show down (ha~)

You want meUh Woo~

yeah~

안녕

내 걷는 걸음마다 look my way

Don’t say hello

넘 번거롭진 않게 해 줄래

당당한 태도

적절한 미소

Want it

right?

따라해도 돼

Uh huh, okay

똑같대 매일 흔하게 본

너무 쉽게

날 평가해 지 멋대로

아직 네가 모르는

아주 많은 환상들이 내겐 존재해

아껴 왔는 걸

Baby 준비 됐어

억지로 날 따라오려 할 때

How you feeling

Oh you feeling like that

난 아찔하게 그 위를 날 때

기분이 좋아

Show down (ha~)

You want me to

Then I will show

Show down (ha~)

날 올려 봐

시선이 느껴져 Oh

Oh 너랑 내 gap이

아마 You don’t wanna see it

이미 멀어졌어 멀리

알고 있잖아

Oh 이제 그만 get it

더는 소용없어 hate it

그냥 내버려둬 let it

알고 있잖아

그래 I know you wanna be like me

완벽해 보이는 걸 아니까

My smile my style is timeless

Bab 같아질 순 없는 걸 어떡해

한발짝 가까워 졌을 땐

저 멀리 아득히 멀어져

Turn it up, turn it up, oh yeah

내 모습을 wanted so bad

난 정확하게 네 맘을 겨눠

알아 이미 시작돼버린 Playback

난 오래 더 높이 높이 날아

질리지 않아

Show down (ha~)

You want me to

Then I will show

Show down (ha~)

날 올려 봐

시선이 느껴져 Oh

Don’t stop me 놀라지 말고

두 눈을 크게 떠 나를 봐

Huh, 차마 말도 걸지 못해

Oh, 멀리 뒷걸음을 치지

Hey, 무모해 보인다고 해도

fly so high

Show down (ha~)

You want me to (Uh Woo~)

Then I will show (No no no~)

Show down (ha~) (Ah~ha~)

날 올려 봐 (Yeah~)

시선이 느껴져 Oh (Oh Yeah~)

Oh 너랑 나랑 gap이

아마 You don’t wanna see it

이미 멀어졌어 멀리

알고 있잖아 (Oh No~)

Oh 이제 그만 get it

더는 소용없어 hate it

그냥 내버려둬 let it

알고 있잖아 to (Uh Woo~)

Then I will show (No no no~)

INDONESIA

Oh, woah

Ya

Halo, setiap langkah yang saya ambil, lihat ke arah saya

Jangan menyapa, bisakah Anda membuatnya tidak terlalu merepotkan?

Sikap percaya diri, senyum yang sesuai Mau kan? Anda dapat mengikuti saya (Uh huh, oke)

Setiap hari, mereka mengatakan saya sama seperti orang lain

Anda menilai saya terlalu mudah, bagaimanapun Anda inginkan

Masih banyak fantasi yang tidak

Anda ketahui tentang saya

Saya telah menyimpannya, sayang, aku siap

Ketika kamu memaksakan diri untuk mengikutiku

Bagaimana perasaanmu? Oh, kamu merasa seperti itu?

Ketika saya terbang di atasnya dengan pusing, saya merasa baik

Tunjukkan ke bawah (Ah-ah-ah-ah-ah)

Anda ingin saya, maka saya akan menunjukkan ke bawah (Ah-ah-ah-ah-ah)

Lihat saya, saya bisa merasakan tatapan Anda, oh

Oh, itu kesenjangan antara kamu dan aku Mungkin kamu tidak ingin melihatnya

Sudah jauh, jauh sekali

Kamu tahu itu

Oh, sekarang hentikan, mengerti

Tidak ada gunanya lagi, benci

Tinggalkan aku sendiri, biarkan saja

Kamu tahu itu

Ya, aku tahu kamu ingin menjadi sepertiku Karena aku terlihat sempurna

Senyumku, gayaku tak lekang oleh waktu

Sayang, apa yang bisa kulakukan saat aku tak bisa sama

Ketika aku selangkah lebih dekat, aku pergi jauh, di luar jangkauan

Belok itu, hidupkan, oh, ya

Gambar saya sangat diinginkan

Saya membidik tepat di hati Anda

Saya tahu ini sudah dimulai, pemutaran

Saya terbang lebih tinggi dan lebih tinggi untuk waktu yang lama

Saya tidak akan bosan

Tunjukkan ke bawah (Ah-ah-ah-ah-ah)

Anda ingin saya, maka saya akan menunjukkan ke bawah (Ah-ah-ah-ah-ah)

Lihat saya, saya bisa merasakan tatapan Anda, oh

Jangan hentikan aku, jangan kaget

Buka matamu lebar-lebar dan lihat aku

Hah, aku bahkan tidak bisa berbicara denganmu

Oh, aku mundur jauh

Hei, meski terlihat sembrono, terbanglah begitu tinggi

Tunjukkan ke bawah (Ah-ah-ah-ah-ah)

Anda ingin saya, maka saya akan menunjukkan ke bawah (Ah-ah-ah-ah-ah)

Lihat saya, saya bisa merasakan tatapan Anda, oh

Oh, itu kesenjangan antara kamu dan aku Mungkin kamu tidak ingin melihatnya

Sudah jauh, jauh sekali

Kamu tahu itu

Oh, sekarang hentikan, mengerti

Tidak ada gunanya lagi, benci

Tinggalkan aku sendiri, biarkan saja

Kamu tahu itu

MELAYU

Oh, woah

Yeah

Hello, setiap langkah yang saya ambil, lihat ke arah saya

Jangan beri salam, bolehkah anda membuat ia tidak terlalu menyusahkan?

Sikap yakin, senyuman yang sesuai Nak kan? Awak boleh ikut saya (Uh huh, okay)

Setiap hari, mereka kata saya sama seperti orang lain

Anda terlalu mudah menilai saya, walau apa pun yang awak mahu

Masih banyak fantasi yang awak tidak tahu tentang saya, saya telah menyelamatkan mereka, sayang, saya sudah bersedia

Apabila awak memaksa diri untuk mengikut saya

Bagaimana perasaan awak? Oh, awak rasa macam tu?

Apabila saya terbang di atasnya dengan pening saya berasa baik

Tunjukkan (Ah-ah-ah-ah-ah)

Awak mahu saya, maka saya akan tunjukkan

Tunjukkan (Ah-ah-ah-ah-ah)

Pandang saya, saya dapat rasakan pandangan awak, oh

oh, jurang antara awak dan saya

Mungkin awak tidak mahu melihatnya

Sudah jauh, jauh

Anda tahu itu

Oh, sekarang berhenti, dapatkan itu

Tidak ada gunanya lagi, benci itu

Tinggalkan saya sendiri, biarkan ia

Anda tahu itu

Ya, saya tahu awak mahu menjadi seperti saya Kerana saya nampak sempurna

Senyuman saya, gaya saya abadi

Babe, apa boleh saya lakukan apabila saya tidak boleh sama

Apabila saya semakin dekat, Saya pergi jauh, di luar jangkauan

Belok itu, putarkannya, oh, ya

Imej saya sangat diingini

Saya tuju tepat pada hati awak

Saya tahu ia sudah bermula, main balik

Saya terbang lebih tinggi dan lebih tinggi untuk masa yang lama

Saya tidak akan bosan

S Tunjukkan (Ah-ah-ah-ah-ah)

Awak mahu saya, maka saya akan tunjukkan

Tunjukkan (Ah-ah-ah-ah-ah)

Pandang saya, saya dapat rasakan pandangan awak, oh

Jangan hentikan saya, jangan terkejut

Buka mata awak lebar-lebar dan lihat saya

Huh, saya tidak boleh bercakap dengan awak

Oh, saya berundur jauh

Hei, walaupun kelihatan melulu, terbanglah tinggi

Tunjukkan (Ah-ah-ah-ah-ah)

Awak mahu saya, maka saya akan tunjukkan

Tunjukkan (Ah-ah-ah-ah-ah)

Pandang saya, saya dapat rasakan pandangan awak, oh

oh, jurang antara awak dan saya

Mungkin awak tidak mahu melihatnya

Sudah jauh, jauh

Anda tahu itu

Oh, sekarang berhenti, dapatkan itu

Tidak ada gunanya lagi, benci itu

Tinggalkan saya sendiri, biarkan ia

Anda tahu itu

FULL CREDITS BELOW PLEASE TAKE OUT THIS SOURCE

hangul: klyrics.net

romanization: klyrics.net

Indonesian translation: translate source from kpopofficial.com to google translate

Malay translation: translate source from kpopofficial.com to google translate

NOTA KAMUS BAHASA INDONESIA DAN MALAYSIA

Bicara = Cakap

Bidik = tuju

Bisa = Boleh

Dimulai = Bermula

Ingin = Mahu

Ketika = Apabila

Mundur = Undur

Pemutaran = Main balik

Pusing = Pening

Repot = Susah

Sapa = Beri salam

Sembrono = Melulu

Siap = Sedia

Waktu = Masa